Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nadawać się
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycją 8519 lub 8521
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycją 8519 lub 8521
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable
for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable
for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable
for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable
for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycjami od 8519 do 8521
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycjami od 8519 do 8521
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycjami od 8519 do 8521
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycjami od 8519 do 8521
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparatami do zapisu i odtwarzania dźwięku oraz sprzętem wideo do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku (inne niż wkładki...
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up...
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z aparatami do zapisu i odtwarzania dźwięku oraz sprzętem wideo do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku (inne niż wkładki gramofonowe do nośników zapisanych mechanicznie)
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
...żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami i urządzeniami objętymi niniejszą...
...dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8
Urządzenia pomocnicze stosowane z maszynami objętymi pozycja 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami i urządzeniami objętymi niniejszą pozycją lub pozycją 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Części i akcesoria (inne niż pokrowce, futerały i tym podobne)
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami objętymi pozycjami od 8469 do 8472
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like)
suitable
for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Części i akcesoria (inne niż pokrowce, futerały i tym podobne)
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami objętymi pozycjami od 8469 do 8472
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like)
suitable
for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Części i akcesoria (inne niż pokrowce, futerały i tym podobne)
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami objętymi pozycjami od 8469 do 8472
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like)
suitable
for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Części i akcesoria (inne niż pokrowce, futerały i tym podobne)
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami objętymi pozycjami od 8469 do 8472
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like)
suitable
for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Części i akcesoria (inne niż pokrowce, futerały i tym podobne)
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami objętymi pozycjami od 8469 do 8472
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like)
suitable
for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Części i akcesoria (inne niż pokrowce, futerały i tym podobne)
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami objętymi pozycjami od 8469 do 8472
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like)
suitable
for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
...od 86 do 88 określeń „części” lub „akcesoria” nie stosuje się do części i akcesoriów, które nie
nadają się
do stosowania, wyłącznie lub głównie z artykułami objętymi tymi działami.
...in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which
are
not suitable
for use solely or principally with the articles of those chapters.
Występujących w działach od 86 do 88 określeń „części” lub „akcesoria” nie stosuje się do części i akcesoriów, które nie
nadają się
do stosowania, wyłącznie lub głównie z artykułami objętymi tymi działami.
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which
are
not suitable
for use solely or principally with the articles of those chapters.
...od 86 do 88 określeń „części” lub „akcesoria” nie stosuje się do części i akcesoriów, które nie
nadają się
do stosowania, wyłącznie lub głównie z artykułami objętymi tymi działami.
...in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which
are
not suitable
for use solely or principally with the articles of those chapters.
Występujących w działach od 86 do 88 określeń „części” lub „akcesoria” nie stosuje się do części i akcesoriów, które nie
nadają się
do stosowania, wyłącznie lub głównie z artykułami objętymi tymi działami.
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which
are
not suitable
for use solely or principally with the articles of those chapters.
...od 86 do 88 określeń „części” lub „akcesoria” nie stosuje się do części i akcesoriów, które nie
nadają się
do stosowania, wyłącznie lub głównie z artykułami objętymi tymi działami.
...in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which
are
not suitable
for use solely or principally with the articles of those chapters.
Występujących w działach od 86 do 88 określeń „części” lub „akcesoria” nie stosuje się do części i akcesoriów, które nie
nadają się
do stosowania, wyłącznie lub głównie z artykułami objętymi tymi działami.
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which
are
not suitable
for use solely or principally with the articles of those chapters.
Moduł jest częścią, która nie
nadaje się
do stosowania wyłącznie lub zasadniczo ze szczególnym typem maszyny objętej sekcją XVI.
The module is a part which is not
suitable
for use solely or principally with a particular kind of machine of Section XVI.
Moduł jest częścią, która nie
nadaje się
do stosowania wyłącznie lub zasadniczo ze szczególnym typem maszyny objętej sekcją XVI.
The module is a part which is not
suitable
for use solely or principally with a particular kind of machine of Section XVI. 
